Talkback still men’s business ASK most radio executives about the lack of female presenters and they’ll tell you they’d love to hire more women — if only their listeners would let them.