Chart‑topping Australian podcast Relatables, co‑hosted by longtime friends Jake Craig and Ottie Clarke, has joined Nova Podcasts. The show recently broke into Spotify’s Top 10…