ABC breakfast radio team come under fire for what they did – and didn’t do – during their taxpayer-funded trip to the Paris Olympics