ABC journalists call for chief content officer to stand down over alleged Antoinette Lattouf mismanagement