ABC Ombudsman report on Ian McNamara’s interview with Dick Smith finds the program needs to include more perspectives when discussing contentious matters like renewable energy