BBC World Service cuts ‘hit women hardest’