David Byrne: Why radio should pay singers like Beyoncé and Willie Nelson