Fake news website created within hours of shooting names fictional man as Bondi hero