Former Triple J host got $2.2m in donations for third unsuccessful tilt against Liberal