Global Radio close to £50m deal for Guardian Media Group Radio Rivals could protest to regulator if biggest commercial broadcaster gets GMG’s assets, which include Smooth Radio