How commercial radio is modernising 50 years on