Heard AI is coming for your job? For these copywriters, that ‘future’ arrived months ago