Lawyer for Alan Jones makes shock claim in court