Nikki Osborne reveals her raunchy new career move after quitting breakfast radio – and the shocking thing she told Nova’s CEO right before she left