Senior NPR editor claims public broadcaster lacks ‘viewpoint diversity’