Today program suffers ‘body blow’ as BBC prioritises social and digital content