Abbie Chatfield allegedly lost $500,000 for ‘quitting work’. But that’s hardly the full story