After DJ layoffs, a Canadian radio station has been playing Rage Against the Machine over and over and over