BBC radio host claims to struggle with ‘too many white colleagues’ – ‘It’s really affecting me’