Facebook favoured over TV and radio, claims Ofcom report 16- to 24-year-olds listening to 15.5 hours a week compared with 21.4 hours a decade earlier