Jackie O could face defamation charges from footballer’s ex The KIIS presenter made an on-air apology after a legal letter was sent to the station