Journalists the world over face increasing digital surveillance used to hamper press freedom, promote misinformation or discredit their work.