New York City regained a rock radio station yesterday afternoon when WFNY-FM (92.3) largely abandoned the low-rated all-talk format it adopted in January 2006. The revamped station heralded its new format just after 5 p.m. when it played “All Apologies,” by Nirvana.