Latest figures reveal how pandemic shaped UK radio listening habits