A dramatic reshaping of Australia’s media industry is imminent after the Turnbull government’s plan to scrap "outdated and irrelevant" media ownership laws received endorsement from crucial Senate crossbenchers at the end of a day of furious backroom horse trading.