Mystery of BBC radio’s first broadcasts revealed 100 years on