NEW YORK After a year of battling minority groups, clients and federal authorities to get its portable people meter into major radio markets, Arbitron faces a new challenge as Nielsen Media Research sets its sights on ending Arbitron’s decades-old monopoly in the field.