‘Payola Is Illegal’: Lawsuit revives pay-for-play accusations