Proposed TVNZ-Radio NZ merger plan is outdated and disturbing, Sir Peter Gluckman think tank says