Is anyone out there listening? That is what radio advertisers want to know, and why many stations for years have turned to Arbitron Inc., the radio-rating service, despite their frustrations with its old-fashioned method of tracking listeners with paper-and-pencil diaries.