Last month’s tenfold increase in broadcast indecency fines has sent radio and television stations and media giants scurrying to protect themselves, as the cost of uttering a dirty word over the air has turned a minor annoyance into a major business expense.