Sydney’s yo-yo radio ratings take another twist