They Just Wanted to Entertain AM stations mainly wanted to keep listeners engaged—but ended up remaking the Republican Party