Clear Channel Communications, which owns the largest radio network in the US, agreed on Friday to accept a revised buyout offer from Bain Capital and Thomas H. Lee Partners, potentially clinching a deal that had eluded the two private equity firms for months.